move heaven and earth معنى

• v.
  بذل قصارى جهده

• move    n. خطوة, حركة, انت ...
• heaven    n. الجنة, النعيم, ...
• and    conj. واو العطف, أ ...
• earth    n. اليابسة, تراب, ...

أمثلة

1. I will move heaven and earth to find out how that happened.
   سأقلب الدنيا لكي أعرف ماذا حدث
2. I knew that moment I moved heaven and earth to be with her...
   هلا أعطيتني كأساً آخر؟
3. You and I would both move heaven and earth for our children.
   كلانا قد نحرك الجنة والأرض من أجل أطفالنا
4. I've moved heaven and earth to save you from yourselves.
   لقد فعلت المستحيل لأحميكما من نفسكما.
5. I will move heaven and earth to fuck you up. Understand?
   سوف أحرك السماء و الأرض لأننهاء عليك هل تفهم ؟